Patrimonio culturale dell'Emilia-Romagna

La piccola tavola, eseguita durante gli anni fiorentini, raffigura con sottigliezza veristica un momento della giornata delle fanciulle Lascaraky, una notabile famiglia russa allora residente a Firenze. Le sorelle, colte senza i condizionamenti della messa in posa e concentrate nel ricamo, sono il soggetto di un “ritratto di famiglia” informale. La data "4 9bre 1869", rinvenuta durante l'ultimo restauro, rivela il carattere di "diario" del pittore, di ricordo del legame sentimentale con Lola, la sorella maggiore, l’unica che guarda l’artista. L'opera, svincolata dunque da prescrizioni accademiche, restituisce un interno borghese immerso in un'atmosfera quieta e rasserenante e dimostra la piena comprensione della lezione macchiaiola orientata verso il “vero” (Guidi in Da Boldini a De Pisis, p. 31). Sul verso della tavola è abbozzato ad olio un interno, forse una porta.
L'opera è entrata nel museo ferrarese in seguito alla donazione della vedova Emilia Cardona nel 1934.