FONTE
FONTE
Titolo operaMosaico storico di Sant'Apollinare in Classe
Anno675 d.C.
Periodoetà bizantina
EpocaAlto Medioevo
NoteCIL XI, 293, conservati in situ in Sant'Apollinare in Classe.
PASSO
Testo originaleCostantinus maior imperator / Heraclii et Tiberii imperator // arc(hiepis)/c(opu)/s // privilegia // his igitur socius meritis Reparatus ut esset / aula novus habitus fecit flagrare per aevum.
TraduzioneCostantino (IV) maggiore imperatore, imperatore di Eraclio e Tiberio. l'arcivescovo (Reparato). Per questo motivo dunque Reparato, responsabile del risultato, perché la navata avesse una nuova veste, la fece brillare per sempre.
NoteEraclio e Tiberio erano i fratelli di Costatnino IV, me non ebbero mai effettivo potere. I privilegi erano probabilmente le esenzioni fiscali che spettavano alle chiese più importanti dell'Impero, come Roma, Alessandria e Costantinopoli, e, da quel momento, Ravenna.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.

ultima modifica: 17/07/2015
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.