FONTE
FONTE
AutoreGiustino
Titolo operaEpitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi
Annoinizio III sec. d.C.?
Periodoetà dei severi
EpocaAlto Imperiale
Noteed.: F. Ruhel, O. Seel (edd.), M. Iuniani Iustini epitoma Historiarum Philippicarum Pompei Trogi, 2. ed., Stuttgart 1985.
PASSO
LocalizzazioneXX, 1.7-11
Testo originale[7] Namque Tuscorum populi, qui oram Inferi maris possident, [8] a Lydia venerunt, et Venetos, quos incolas Superi maris videmus, capta et expugnata Troia Antenore [9] duce misit, Adria quoque Illyrico mari proxima, quae et Adriatico mari nomen dedit, Graeca urbs est; [10] Arpos Diomedes exciso Ilio naufragio in ea loca delatus condidit. [11] Sed et Pisae in Liguribus Graecos auctores habent; et in Tuscis Tarquinii a Thessalis, et Spina in Umbris; Perusini quoque originem ab Achaeis ducunt.
Traduzione[7] In effetti gli Etruschi, che possiedono il litorale del mare Inferiore [Tirreno], [8] vennero dalla Lidia, e i Veneti che vediamo installati presso il Mare superiore [Adriatico], presa ed espugnata Troia, furono mandati dal duce Antenore [9] ed anche Adria vicina al mare d’Illiria, che ha dato il nome al mare Adriatico, è una città greca; [10] dopo la caduta di Ilio Diomede fondò Arpi nel luogo stesso in cui era stato trascinato da un naufragio. [11] Ma pure Pisa in Liguria ha ugualmente fondatori greci e Tarquinia in Etruria fondata dai Tessali, e Spina nel territorio degli Umbri; anche gli abitanti di Perugia fanno derivare la loro origine dagli Achei.
NoteMolte città italiane fanno risalire le proprie origini a personaggi coinvolti con la guerra di Troia.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO – REVISIONE
Data2021
NomeParisini S.

ultima modifica: 22/01/2021
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.