Patrimonio culturale dell'Emilia-Romagna

L'opera originale è un'urna funeraria etrusca (inventario n. 5647) del Museo archeologico Nazionale di Firenze, in marmo proveniente dalla città etrusca di Chiusi (Siena). Si tratta del contenitore delle ceneri di un defunto, di cui è andato perduto il coperchio. Raffigura la morte di Ippolito, eroe greco figlio di Teseo, che morì travolto dai cavalli del suo carro imbizzaritisi per vendetta divina. Nella raffigurazione sono state incluse anche due figure di Lasa, demone femminile della morte, che accompagna l'anima nell'aldilà con una fiaccola.