FONTE
FONTE
Titolo operaSarcofago di IsaacioAnno643 d.C.
Periodoetà bizantina
EpocaAlto Medioevo
NoteCIG IV 9869 = Bollini 17 = RUGO III, 59 = F. Fiori, Epigrafi greche dell’Italia bizantina, Bologna 2008, pp. 65-89, conservato in situ in San Vitale (trad. F. Fiori).
PASSO
TraduzioneQui riposa colui che fu stratego in maniera valorosa conservando ai sereni signori Roma e l’Occidente intatti per diciotto anni, Isaacio, l’alleato degli imperatori, il grande ornamento di tutta l’Armenia; egli era infatti armeno e di nobile stirpe. Morto gloriosamente, la casta sposa Susanna geme senza tregua come una venerabile tortora, privata del marito, un uomo che raggiunse la gloria per le (proprie) gesta in Oriente e in Occidente; comandò infatti l’esercito d’Occidente e d’Oriente.NoteUnica sepoltura conosciuta di un esarco a Ravenna: almeno dal XVI sec. è conosciuta la sua collocazione in San Vitale, seppure in diverse posizioni.
Passo
fonti/autgreci/iscrizioni/sarcofagoIsaacio.pdfCOMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012NomeAssorati G.
ultima modifica:
17/07/2015
type:fon
171466
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=171466