FONTE
FONTE
Titolo operaLastra di Faustino
Anno567 d.C.
Periodoetà bizantina
EpocaAlto Medioevo
NoteCIL XI, 313 = RUGO III, 39, trovata nel pavimento della cattedrale. Museo Arcivescovile di Ravenna.
PASSO
Testo originaleHic requiescit / in pace Faustinus / v(ir) c(larissimus) nu[m(erarius)] scrin(ii) [augusti(?)] / qu[i vi]xit ann(os) pl(us) m(inus) / LIII deposit(us) est [sub] d(ie) / pr[id(ie)] Kal(endas) Mai(as) in[d(ictione) XV] / imp(eratore) d(omino) n(ostro) Iustino p(er)p(etuo) [A(ugusto)].
TraduzioneQui riposa in pace Faustino, uomo chiarissimo, contabile del tesoro (imperiale?), che ha vissuto più o meno per cinquantatre anni, e fu deposto nel giorno prima delle calende di maggio (30 aprile), nell’indizione quindicesima, imperante il signor nostro Giustino, perpetuo Augusto.
NoteLastra sepolcrale di un burocrate imperiale di Ravenna.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.

ultima modifica: 17/07/2015
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.
PREFERENZE