FONTE
FONTE
Titolo operaLastra di un collegio di Ravenna
Annoinizi IV sec. d.C.
Periodoetà tetrachica
EpocaTarda Antichità
NoteAE 1977, 265 B, trovata Classe nel 1975. Museo Nazionale di Ravenna.
PASSO
Testo originaleDedicata d(ominis) n(ostris) Diocletiano et Maximiano Aug(ustis) co(n)s(ulibus) VII Idus Iunias // Domitius / Felicissimus / patronus // Impendi(i)s / suis fecit // Patroni / Mecennius Felix / Aurelius Eutyches / Valerius Demetrius / Sabidius Verianus / Aurelius Magnus / Domitius Felicissimus / Aurelius December / Iulius Iustinus / Lucanius Verecundus / Sempronius Iustinus / Oclatius Faor / Fanius Primigenius / Terentius Fortunatus // Matres / Herois Cy[s]enia / Eusebia Prima / Aurelia Herais / Lartia Felicitas / Sera Chreste / amatores / Veratius Luxurius / Iulius Primus / Tarsinius Laurus / Iucundus Venerius / Geggius Fortunius / Sempronius Faor / Iulius Clarus / Antonius Gorgonius / Aurelius Tertius / Servius Crescens / Planius Rufus / Felicissimus Antiochianu(s) / scriba / Concordius Successus // Scriba / Terentius Fortunat(us) / ordo / Iulius Aphrodisi(us) / Maximius Crescens / Gregorius Italicus / Fanus Fuscus / Rutilius Marcellin(us) / Vettius Festus / Aurelius Euhelpist(us) / Terentius Atilius / Aurelius Memor / Aurelius Viator / Flavius Secundus / Aurelius Calemer(...) / Aurelius Augurius / Dulcitius Sabinus / Cassius Gelasius / Burrius Quintus / Sempronius Donatus / Romanius Romanus / Catenius Rufus / Licinius Ursulus / Serginius Iustinus / Publius Verus / Aurelius Aper // Liberius Liberalis / Iulius Nominat(us) / Antiochian(us) Felicissimu(s) / Concordius Successus / Aurelius Augurinus / Venetius Marcian(us) / Terentius Genialis / Atilius Genialis / Serv(iu)s Eulogianus / Iulius Callistus / Sextilius Augurinus / Aurelius Bassus / Aurelius Fortunius / Aurelius Proculeian(us) / Tarsidius Laurus / Turranius Praesens / Aurelius Celestinus / Burrius Agrippinus / Valerius Sabinus / Rutilius Marcellin(us) / Rutilius Marcellus / Aurelius Memor / Sempronius Iustinus / Epidius Macer / Suranius Iustus / Valerius Maximus / Quintus Verus / Sextilius Victor // Aurelius Stephanus / Aurelius Sabinus / Aurelius Terygius / Cassius Successus // Statia Sura / Iulia Victoria / Tullia Naevia / Volusena Procula / Aurelia Valeria / Oclatia Sabina / Dia Aphrodite.
TraduzioneDedicato ai signori nostri Diocleziano e Massimiano Augusti, consoli, il settimo giorno delle idi di giugno (7 giugno). Domizio Felicissimo patrono fece a sue spese. I patroni: Mecennio Felice, Aurelio Eutiche, Valerio Demetrio, Sabidio Veriano, Aurelio Magno, Domizio Felicissimo, Aurelio Dicembre, Giulio Giustino, Lucanio Verecondo, Sempronio Giustino, Oclazio Faoro, FAnio Primigenio, Terenzio Fortunato. Le madri: Eroide Cusenia, Eusebia Prima, Aurelia Eraide, Larzia Felicita, Sera Cresta. I sostenitori: Verazio Lussurio, Giulio Primo, Tarsinio Lauro, Giocondo Venerio, Geggio Fortunio, Sempronio Faoro, Giulio Chiaro, Antonio Gorgonio, Aurelio Terzio, Servio Crescente, Planio Rufo, Felicissimo Antiochiano. Lo scriba: Concordio Successo. Lo scriba: Terenzio Fortunato. I membri: Giulio Afrodisio, Massimio Crescente, Gregorio Italico, Fanio Fosco, Rutilio Marcellino, Vettio Festo, Aurelio Euelpisto, Terenzio Atilio, Aurelio Memore, Aurelio Viatore, Flavio Secondo, Aurelio Calimero, Aurelio Augurino, Dulcizio Sabino, Cassio Gelasio, Burrio Quinto, Sempronio Donato, Romanio Romano, Catenio Rufo, Licinio Orsolo, Serginio Giustino, Publio Vero, Aurelio Apro, Liberio Liberale, Giulio Nominato, Antiochiano Felicissimo, Concordio Successo, Aurelio Augurino, Venezio Marciano, Terenzio Geniale, Atilio Geniale, Servio Eulogiano, Giulio Callisto, Sestilio Augurino, Aurelio Basso, Aurelio Fortunio, Aurelio Procoleiano, Tarsidio Lauro, Turranio Presente, Aurelio Celestino, Burrio Agrippino, Valerio Sabino, Rutilio Marcellino, Rutilio Marcello, Aurelio Memore, Sempronio Giustino, Epidio Macro, Soranio Giusto, Valerio Massimo, Quinto Vero, Sestilio Vittore, Aurelio Stefano, Aurelio Sabino, Aurelio Terigio, Cassio Successo. (Le matrone): Stazia Sora, Giulia Vittoria, Tullia Nevia, Volusena Procola, Aurelia Valeria, Oclazia Sabina, Diona Afrodite.
NoteLastra con gli elenchi di un collegio non nominato: potrebbe essere il collegio professionale dei fabbri, del quale potrebbe essere stato reimpiegato un vecchio albo lapideo.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.

ultima modifica: 17/07/2015
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.
PREFERENZE