FONTE
FONTE
Titolo operaMonumento funebre delle figlie di Cornelio ErmaAnnoII/III sec. d.C.
EpocaAlto Imperiale
NoteCIL III, 2120, trovata a Salona reimpiegato nell'acquedotto.
PASSO
Testo originaleD(ecimus) Cornelius Herma et Cornelia Tyche / domo Ravenna parentes infelicissi/mi filiabus pientissimis / Corneliae Helpidi fil(iae) def(unctae) ann(orum) XVIII / Corneliae Helpiste fil(iae) def(unctae) ann(orum) XVIIII / Restutae fil(iae) def(unctae) ann(orum) VII libertis / libertabusque suis posterisque eorum.TraduzioneDecimo Cornelio Erma e Cornelia Tiche, residenti a Ravenna, genitori disperati alle figlie devotissime, alla figlia defunta Cornelia Elpide di diciotto anni, e alla figlia defunta Cornelia Elpiste di anni diciannove, e alla figlia defunta Restuta di sette anni, coi loro liberti e liberte e ai loro figli.
NoteFamiglia di liberti d'origine orientale ma che hanno ricevuto la libertà a Ravenna per poi trasferirsi a Salona, dove le tre figlie sono premorte ai genitori.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012NomeAssorati G.
ultima modifica:
17/07/2015
type:fon
171268
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=171268