FONTE
FONTE
Titolo operaMosaici di San Giovanni Evangelista
Anno425 d.C.
Periodoetà dei teodosidi
EpocaTarda Antichità
NoteCIL XI, 276, iscrizioni musive dell'arco trionfale e dell'abside della basilica di San Giovanni Evangelista in Ravenna. Perduti.
PASSO
Testo originaleSanctus Ioa[nn]es Evangelista. // Amore Christi nobilis / et filius tonitrui / Sanctus Iohannes arcana vidit / Galla Placidia Augusta / pro se et his omnibus / hoc votum solvit // D(ivus) Constantinus / d(ivus) Theodosius / d(ivus) Arcadius / d(ivus) Honorius / Theodosius n(obilissimus) p(uer) // d(ivus) Valentinianus / d(ivus) Gratianus / d(ivus) Constantinus / Gratianus n(obilissimus) p(uer) / Ioannes n(obilissimus) p(uer) // D(ominus) n(oster) Theodosius / d(omina) n(ostra) Eudocia // d(ominus) n(oster) Arcadius / d(omina) n(ostra) Eudoxia Aug(usta). // Sancto ac beatissimo / apostolo Iohanni Evangelistae / Galla Placidia Augusta / cum filio suo / Placido Valentiniano Augusto / et filia sua / Iusta Grata Honoria Augusta / liberationis pericul(or)um maris / votum solvent. // Beati misericordes quoniam miserebitur Deus. // Confirma hoc Deus / quod operatus es in nobis / a templo tuo Ierusalem / tibi offerent reges munera.
TraduzioneSanto Giovanni Evangelista. Per amore del nobile Cristo e il figlio del tuono Santo Giovanni che vide i misteri, l’Augusta Galla Placidia per se e tutti i suoi (cari) sciolse questo voto. Il divino Costantino, il divino Teodosio (I), il divino Arcadio, il divino Onorio, il nobilissimo fanciullo Teodosio. Il divino Valentiniano, il divino Graziano, il divino Costantino (Costanzo III?), il nobilissimo fanciullo Graziano, il nobilissimo fanciullo Giovanni. Il signor nostro Teodosio (II), la signora nostra (Elia) Eudocia. Il signor nostro Arcadio, la signora nostra (Licinia) Eudoxia Augusta. Al santo e beatissimo apostolo Giovanni Evangelista, l’Augusta Galla Placidia con suo figlio l’Augusto Placido Valentiniano (III) e con sua figlia l’Augusta Giusta Grata Onoria, sciolsero il voto per la liberazione dai pericoli del mare. Beati i misericordiosi perché troveranno misericordia presso Dio. Conferma quest’opera, o Dio che l’hai operata in noi, che dal tuo tempio in Gerusalemme i re ti offrono doni.
NoteLe iscrizioni speigavano le immagini, e i nomi indicavano le personalità imperiali raffigurate in clipei. Oltre agli imperatori defunti (detti "divi" secondo l'uso degli antichi imperatori divinizzati), erano raffigurati: Teodosio, nobilissimo fanciullo, forse il figlio che Galla Placidia aveva avuto da Ataulfo, che era già morto nel 425; i nobilissimi fanciulli Graziano e Giovanni erano figli di Teodosio I e della seconda moglie Galla, fratelli di Galla Placidia, pure già morti nel 425; i signori Arcadio e Eudoxia erano figli di Teodosio II e di Elia Eudocia, e Eudoxia è definita Augusta probabilmente perché già promessa sposa di Valentiniano III. I voti citati riguardano l'affidamento al santo che Galla Placidia ha fatto durante una tempesta che ha sorpreso la sua imbarcazione durante la traversata dell'Adriatico nel viaggio da Costantinopoli a Ravenna nello stesso 425. I mosaici erano già illeggibili in età moderna.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.

data ultima modifica: 17/07/2015
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso consulta l'informativa. Proseguendo la navigazione nel sito o cliccando su chiudi acconsenti all'uso dei cookie.

Questo sito web è conforme alla normativa sull'uso dei cookie.
Per fornire in modo efficace  i nostri servizi e per abilitare determinate funzionalità, installiamo sul tuo dispositivo dei piccoli file di testo che si chiamano "cookie". I cookie vengono memorizzati sul tuo dispositivo per essere poi ritrasmessi al Sito alla tua successiva visita.  Un cookie non può richiamare nessun altro dato dal disco fisso dell'utente né trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie è unico per il web browser dell'utente.
Questo sito non utilizza alcun cookie di profilazione e a fini pubblicitari. Il sito consente invece l'installazione di cookie da sistemi di terze parti.
Se vuoi saperne di più sull'utilizzo dei cookie nel sito e leggere come disabilitarne l'uso, leggi interamente questa informativa estesa sull'uso dei cookie.

TIPI DI COOKIE CHE UTILIZZA IL SITO

Cookie indispensabili e funzionali

Questi cookie, definiti "cookie tecnici", sono essenziali al fine di consentire di navigare nel sito ed utilizzare appieno le sue caratteristiche. Senza questi cookie alcuni servizi necessari non possono essere fruiti. Verranno quindi sempre utilizzati e inviati, a meno che l'utente non modifichi le impostazioni nel proprio browser (leggi più avanti tutte le indicazioni su come fare). Navigando su questo sito, accetti di fatto che tali cookie possano essere installati sul tuo dispositivo.
Ai sensi dell'articolo 122, comma 1, del Codice della privacy (nella formulazione vigente a seguito della entrata in vigore del d.lgs.69/2012) i cookies "tecnici" possano essere utilizzati anche in assenza del consenso dell'interessato. L'organismo europeo che riunisce tutte le Autorità Garanti per la privacy dei vari Stati Membri (il c.d. Gruppo "Articolo 29" ) ha chiarito nel Parere 4/2012 (WP194) intitolato "Esenzione dal consenso per l'uso dei cookies" quali sono le tipologie di cookie per i quali non è necessario acquisire il consenso preventivo e informato dell'utente:
1) cookies con dati compilati dall'utente (identificativo di sessione), della durata di una sessione o cookies persistenti limitatamente ad alcune ore in taluni casi;
2) cookies per l'autenticazione, utilizzati ai fini dei servizi autenticati, della durata di una sessione;
3) cookies di sicurezza incentrati sugli utenti, utilizzati per individuare abusi di autenticazione, per una durata persistente limitata;
4) cookies di sessione per lettori multimediali, come i cookies per lettori "flash", della durata di una sessione;
5) cookies di sessione per il bilanciamento del carico, della durata di una sessione;
6) cookies persistenti per la personalizzazione dell'interfaccia utente, della durata di una sessione (o poco più);
7) cookies per la condivisione dei contenuti mediante plug-in sociali di terzi, per membri di una rete sociale che hanno effettuato il login.

Cookie di terze parti

Nel corso della navigazione sul sito potresti ricevere sul tuo dispositivo anche cookie che integrano funzionalità sviluppate da terzi come le icone e le condivisioni dei contenuti sui social network  o l'uso di servizi software di terze parti (come i software che generano le mappe e ulteriori software che offrono dei servizi aggiuntivi). Questi cookie sono inviati da domini di terze parti e da siti partner che offrono le loro funzionalità tra le pagine del sito. In altre parole, detti cookies sono impostati direttamente da gestori di siti web o server diversi dal sito.
Questo tipo di cookie ricadono sotto diretta e esclusiva responsabilità della stessa terza parte.
L'Utente è quindi invitato a consultare le informazioni sulla privacy e sull'utilizzo di cookie di terze parti direttamente sul sito internet dei rispettivi gestori, di seguito elencati.

COME DISABILITARE I COOKIE

Puoi negare il consenso all'utilizzo dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul tuo browser.  
Si forniscono di seguito i link che spiegano come disabilitare i cookie per i browser più diffusi (per altri browser eventualmente utilizzati suggeriamo di cercare questa opzione nell'help del software).
Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Apple Safari 

Per cancellare cookie già memorizzati sul dispositivo

Anche se viene revocata l'autorizzazione all'utilizzo di cookie di terze parti, prima di tale revoca i cookie potrebbero essere stati memorizzati sul dispositivo dell'utente. Per motivi tecnici non è possibile cancellare tali cookie, tuttavia il browser dell'utente consente la loro eliminazione tra le impostazioni sulla privacy. Le opzioni del browser contengono infatti l'opzione 'Cancella dati di navigazione' che può essere utilizzata per eliminare i cookies, dati di siti e plug-in.