FONTE
FONTE
Titolo operaIscrizione funeraria del vescovo Giovanni Angelopte
Anno494 d.C.
Periodoetà ostrogota
EpocaTarda Antichità
NoteCIL XI, 304 = Collezioni Museo Arcivescovile, pp. 19-20 (trad. P. Novara), dalla cattedrale di Ravenna. Museo Arcivescovile di Ravenna.
PASSO
Testo originaleHic r(e)q(uiescit) in p(ace) s(an)c(tu)s pap(a) Iohan(nes) q(ui) s(e)d(et) an(nos) XVI m(enses) X d(ies) XVII d(e)p(ositus) sub d(ie) Non(arum) Iun(iarum) Asteri et Praes(idi) vv(irorum) cc(larissimorum).
TraduzioneQui riposa in pace in santo padre Giovanni, che sedette (sul soglio vescovile) sedici anni, dieci mesi, diciassette giorni. Fu deposto alle none di giugno (5 giugno), menter erano consoli gli uomini chiarissimi Asterio e Presidio.
NoteLastra tombale del vescovo Giovanni I Angelopte, chiamato , come consuetudine in molte diocesi metropolite, papa.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.

ultima modifica: 17/07/2015
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.
PREFERENZE