FONTE
FONTE
Titolo operaLatercoli di pretoriani
AnnoII sec. d.C.
EpocaAlto Imperiale
NoteCIL VI, pp. 2320-2368, in parte perduti e in parte conservati in frammenti in diversi musei di Roma.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32515, fr. II, l. 43
Testo originaleC(aius) Sallustius Dexter Ravenn(a).
TraduzioneGaio Sallustio Destro di Ravenna.
NotePretoriano arruolato nel 119 d.C. e congedato nel 136 d.C. I frammenti sono conservati ai Musei Vaticani.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32519, fr. II, l. 14
Testo originale[...]vius T(iti) f(ilius) Cam(ilia) Roscianus Raven(na)
TraduzioneRosciano, figlio di Tito, della tribù Camilia, di Ravenna.
NotePretoriano arruolato nel 141 d.C. e congedato nel 158 d.C. I frammenti sono conservati al Museo Nazionale Romano delle Terme di Diocleziano.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32520, fr. I, ll. 39 e 52; fr. II, l. 56; fr. III, l. 15; fr. V, l. 51
Testo originale[...]us Favnt(ia) / (...) / [...]s Favent(ia) //
[...]vaburus Secundinus Favent(ia) //
C(aius) Arisius Cogitatus Faventia //
C(aius) Ted[dius] Proculus Butrio.

Traduzione(...)o di Faenza / (...) di Faenza //
(...)vaburo Secondino di Faenza //
Gaio Arisio Cogitato di Faenza //
Gaio Teddio Procolo di Budrio.

NotePretoriani arruolati nel 143-144 d.C. e congedati nel 160 d.C. E' incerto che la Budrio citata sia la località nei pressi di Ravenna. I frammenti sono conservati ai Musei Vaticani.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32521a, l. 11
Testo originaleP(ublius) Cusiu[...]o[..]us Ravenn(a).
TraduzionePublio Cusio(...) di Ravenna.
NoteUrbaniciano della XIV coorte urbana, arruolato nel 148 d.C.. Il frammento è stato trovato in via Palestro a Roma.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32521b, l. 10
Testo originale[...]tius Gallus Raven(na).
Traduzione(...)zio Gallo di Ravenna.
NotePretoriano arruolato nel 148 d.C.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32522, fr. II, ll. 6, 13 e 17
Testo originaleL(ucius) Modius L(uci) f(ilius) Pol(lia) Felix Favent(ia) / (...) / L(ucius) Licinius L(uci) f(ilius) Poll(ia) Maximus Favent(ia) (evocatus) / (...) / C(aius) Herennius C(ai) f(ilius) Pol(lia) Probus Faventia.
TraduzioneLucio Modio Felice, figlio di Lucio, della tribù Pollia, di Faenza / (...) / Lucio Licinio Massimo, figlio di Lucio, della tribù Pollia, di Faenza, richiamato volontario / (...) / Gaio Erennio Probo, figlio di Gaio, della tribù Pollia, di Faenza.
NotePretoriani arruolati nel 153-156 d.C. e congedati nel 170-172 d.C. I frammenti sono conservati ai Musei Vaticani.
PASSO
LocalizzazioneCIL XIV, 4500, l. 14
Testo originaleTi(berius) Claudius Ti(berii) l(iberti) Cam(ilia) Stephanus Rav(enna) f(rumentum) p(ublicum) a(ccipit) d(ie ...).
TraduzioneTiberio Claudio Stefano, liberto di Tiberio, della tribù Camilia, di Ravenna, prese una quota di frumento pubblico (in quel) giorno.
NoteVigile facente parte del distaccamento dislocato a Ostia nel 168 d.C. I frammenti ricomposti in un solo pezzo, rinvenuti nella caserma dei vigili di Ostia, sono conservati al Museo Nazionale Romano delle Terme di Diocleziano.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32531b, ll. 2 e 4
Testo originale[...]s Priscilin(us) Rav[enna] / (...) / [...]s Felix Raven[na].
TraduzionePriscilino di Ravenna / (...) / Felice di Ravenna.
NotePretoriani arruolati negli anni '60 del II sec. d.C. Il frammento è conservato nel Palazzo dei Conservatori.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32638, ll. 22 e 32
Testo originaleT(itus) Flavius T(iti) f(ilus) Cam(ilia) Licinianus Rave(nna) / (...) / Q(uintus) Lucilius Q(uinti) f(ilius) Cam(ilia) Presens Rave(nna).
TraduzioneTito Flavio Liciniano, figlio di Tito, della tribù Camilia, di Ravenna / (...) / Quinto Lucilio Presente, figlio di Quinto, della tribù Camilia, di Ravenna.
NotePretoriani arruolati nel 176-179 d.C. Il frammento è conservato al Museo Archeologico di Bologna.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32641, ll. 6-7
Testo originale[...]s P(ubli) f(ilius) Pol(lia) Proculus Fav[entia] / [...] C(ai) f(ilius) Pol(lia) Severus Fav[entia].
TraduzioneProcolo, figlio di Publio, della tribù Pollia, di Faenza / Severo, figlio di Gaio, della tribù Pollia, di Faenza.
NotePretoriani arruolati nella seconda metà del II sec. d.C. Il frammento è conservato nel Chiostro della Basilica Lateranense.
PASSO
LocalizzazioneAE 1933, 95, ll. 41-42
Testo originale[...] Victor Rav(enna) / M(arcus) [...] Victori(nus) Rav(enna).
TraduzioneVittore di Ravenna / Marco Vittorino di Ravenna.
NotePretoriani arruolati nel 186 d.C. Il frammento è conservato presso la chiesa di Santa Prassede a Roma.
PASSO
LocalizzazioneCIL VI, 32526, fr. I, ll. 32 e 37; fr. II, l. 9; fr. III, ll. 14, 35 e 37; fr. IV, l. 22
Testo originaleC(aius) Clodius C(ai) f(iulius) Cam(ilia) Saturninus Rav(enna) / M(arcus) Cluvius M(arci) f(ilius) Cam(ilia) Urbanus Rav(enna) // M(arcus) Aurelius M(arci) f(ilius) Iuvenis Cam(ilia) Rav(enna) // L(ucius) Papirius L(uci) f(ilius) Cam(ilia) Victor Rav(enna) / (...) / C(aius) Oscius C(ai) f(ilius) Cam(ilia) Iulianus Rav(enna) / (...) / C(aius) Vatinius C(ai) f(ilius) Cam(ilia) Extricatus Rav(enna) // L(ucius) Vibidius L(uci) f(ilius) Cam(ilia) Urbanus Rav(enna).
TraduzioneGaio Clodio Saturnino, figlio di Gaio, della tribù Camilia, di Ravenna / MArco Cluvio Urbano, figlio di Marco, della tribù Camilia, di Ravenna // Marco Aurelio Giovane, figlio di Marco, della tribù Camilia, di Ravenna // Lucio Papirio Vittore, figlio di Lucio, della tribù Camilia, di Ravenna / (...) / Gaio Oscio Giuliano, figlio di Gaio, della tribù Camilia, di Ravenna / (...) Gaio Vatrinio Estricato, della tribù Camilia, di Ravenna // Lucio Vibudio Urbano, figlio di Lucio, della tribù Camilia, di Ravenna.
NotePretoriani arruolati nel 197-198 d.C. e congedati nel 218 d.C. I frammenti sono conservati nel Palazzo dei Conservatori.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012
NomeAssorati G.

data ultima modifica: 17/07/2015
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso consulta l'informativa. Proseguendo la navigazione nel sito o cliccando su chiudi acconsenti all'uso dei cookie.

Questo sito web è conforme alla normativa sull'uso dei cookie.
Per fornire in modo efficace  i nostri servizi e per abilitare determinate funzionalità, installiamo sul tuo dispositivo dei piccoli file di testo che si chiamano "cookie". I cookie vengono memorizzati sul tuo dispositivo per essere poi ritrasmessi al Sito alla tua successiva visita.  Un cookie non può richiamare nessun altro dato dal disco fisso dell'utente né trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie è unico per il web browser dell'utente.
Questo sito non utilizza alcun cookie di profilazione e a fini pubblicitari. Il sito consente invece l'installazione di cookie da sistemi di terze parti.
Se vuoi saperne di più sull'utilizzo dei cookie nel sito e leggere come disabilitarne l'uso, leggi interamente questa informativa estesa sull'uso dei cookie.

TIPI DI COOKIE CHE UTILIZZA IL SITO

Cookie indispensabili e funzionali

Questi cookie, definiti "cookie tecnici", sono essenziali al fine di consentire di navigare nel sito ed utilizzare appieno le sue caratteristiche. Senza questi cookie alcuni servizi necessari non possono essere fruiti. Verranno quindi sempre utilizzati e inviati, a meno che l'utente non modifichi le impostazioni nel proprio browser (leggi più avanti tutte le indicazioni su come fare). Navigando su questo sito, accetti di fatto che tali cookie possano essere installati sul tuo dispositivo.
Ai sensi dell'articolo 122, comma 1, del Codice della privacy (nella formulazione vigente a seguito della entrata in vigore del d.lgs.69/2012) i cookies "tecnici" possano essere utilizzati anche in assenza del consenso dell'interessato. L'organismo europeo che riunisce tutte le Autorità Garanti per la privacy dei vari Stati Membri (il c.d. Gruppo "Articolo 29" ) ha chiarito nel Parere 4/2012 (WP194) intitolato "Esenzione dal consenso per l'uso dei cookies" quali sono le tipologie di cookie per i quali non è necessario acquisire il consenso preventivo e informato dell'utente:
1) cookies con dati compilati dall'utente (identificativo di sessione), della durata di una sessione o cookies persistenti limitatamente ad alcune ore in taluni casi;
2) cookies per l'autenticazione, utilizzati ai fini dei servizi autenticati, della durata di una sessione;
3) cookies di sicurezza incentrati sugli utenti, utilizzati per individuare abusi di autenticazione, per una durata persistente limitata;
4) cookies di sessione per lettori multimediali, come i cookies per lettori "flash", della durata di una sessione;
5) cookies di sessione per il bilanciamento del carico, della durata di una sessione;
6) cookies persistenti per la personalizzazione dell'interfaccia utente, della durata di una sessione (o poco più);
7) cookies per la condivisione dei contenuti mediante plug-in sociali di terzi, per membri di una rete sociale che hanno effettuato il login.

Cookie di terze parti

Nel corso della navigazione sul sito potresti ricevere sul tuo dispositivo anche cookie che integrano funzionalità sviluppate da terzi come le icone e le condivisioni dei contenuti sui social network  o l'uso di servizi software di terze parti (come i software che generano le mappe e ulteriori software che offrono dei servizi aggiuntivi). Questi cookie sono inviati da domini di terze parti e da siti partner che offrono le loro funzionalità tra le pagine del sito. In altre parole, detti cookies sono impostati direttamente da gestori di siti web o server diversi dal sito.
Questo tipo di cookie ricadono sotto diretta e esclusiva responsabilità della stessa terza parte.
L'Utente è quindi invitato a consultare le informazioni sulla privacy e sull'utilizzo di cookie di terze parti direttamente sul sito internet dei rispettivi gestori, di seguito elencati.

COME DISABILITARE I COOKIE

Puoi negare il consenso all'utilizzo dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul tuo browser.  
Si forniscono di seguito i link che spiegano come disabilitare i cookie per i browser più diffusi (per altri browser eventualmente utilizzati suggeriamo di cercare questa opzione nell'help del software).
Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Apple Safari 

Per cancellare cookie già memorizzati sul dispositivo

Anche se viene revocata l'autorizzazione all'utilizzo di cookie di terze parti, prima di tale revoca i cookie potrebbero essere stati memorizzati sul dispositivo dell'utente. Per motivi tecnici non è possibile cancellare tali cookie, tuttavia il browser dell'utente consente la loro eliminazione tra le impostazioni sulla privacy. Le opzioni del browser contengono infatti l'opzione 'Cancella dati di navigazione' che può essere utilizzata per eliminare i cookies, dati di siti e plug-in.