FONTE
FONTE
Titolo operaStele con multaAnnoI/III sec. d.C.
EpocaAlto Imperiale
NoteCIL XI, 27 trovata nel 1736 in Sant'Apollinare in Classe. Perduta.
PASSO
Testo originale[…]des / [vi]x(it) ann(os) LVIIII / [mi]l(itavit) ann(os) XXXII An/tonia Politice / [c]oniux b(ene) m(erenti) p(osuit) / [ha]nc arcam si / [q(uis)] aperuer(it) vel ti/tul(um) mover(it) d(abit) r(ei) p(ublicae) m(unicipii) R(avennatium) / HS XX(milia) n(ummum).Traduzione(Dedicò a) […] visse cinquantanove anni, fu in servizio militare per trentadue anni, la moglie Antonia Politice pose al benemerito. Se qualcuno aprirà questa sepoltura o rimuoverà l’iscrizione darà alla municipalità di Ravenna ventimila sesterzi (di penale).
NoteLa stele funeraria presenta la penale da versare all'erario cittadino nel caso qualcuno volesse asportare o riutilizzare il sepolcro o l'area funeraria, fenomeni molto diffusi nella società imperiale.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012NomeAssorati G.
ultima modifica:
17/07/2015
type:fon
170855
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=170855&force=1