FONTE
FONTE
Titolo operaIscrizione di Porta AureaAnno43 d.C.
Periodoetà giulio-claudia
EpocaAlto Imperiale
NoteCIL XI, 5. Museo Nazionale di Ravenna.
PASSO
Testo originaleTi(berius) Claudius Drusi f(ilius) Cae/sar Aug(ustus) Germanicus / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II / co(n)s(ul) desig(natus) III imp(erator) III p(ater) p(atriae) / dedit.TraduzioneTiberio Claudio Cesare Augusto Germanico, figlio di Druso, pontefice massimo, dotato della potestà tribunicia per la seconda volta, console designato per la terza volta, acclamato imperatore per la terza volta, padre della patria, offrì (questo monumento).
NoteIscrizione dedicatoria della ristrutturazione della porta meridionale della città, realizzata nel 43 d.C. in occasione della visita dell'imperatore Claudio, durante il suo ritorno trionfale dalla Britannia appena conquistata.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2012NomeAssorati G.
ultima modifica:
17/07/2015
type:fon
170846
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=170846