FONTE
FONTE
AutoreGiovenaleTitolo operaSaturae
Anno127/130 ca. d.C.
Periodoetà degli imperatori adottivi
EpocaAlto Imperiale
Noteed.: L. Canali (a cura di), Satire, Milano 1976 (trad. it.: E. Barelli).
PASSO
LocalizzazioneI, vv.58-62Testo originaleCum fas esse putet curam sperare cohortis / qui bona donavit praesepibus et caret omni / maiorum censu, dum pervolat axe citato / Flaminiam puer Automedon? Nam lora tenebat / ipse, lacernatae cum se iactaret amicae.
TraduzioneQuando c'è chi pensa che sia la cosa più naturale di questo mondo ambire al comando di una coorte, dopo aver scialacquato il patrimonio in cavalli ed esser rimasto senza più un soldo; e intanto corre sul cocchio, a rotta di collo, per la via Flaminia, come Automedonte, e tiene lui stesso le briglie, strisciandosi addosso all'amica togata.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2011NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO – REVISIONE
Data2021NomeParisini S.
ultima modifica:
20/01/2021
type:fon
160341
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=160341