FONTE
FONTE
AutoreAnonimoTitolo operaNotitia dignitatum Occidentis
Anno420/430 d.C.?
Periodoetà dei teodosidi
EpocaTarda Antichità
Noteed.: O. Seek (ed.), Notitia dignitatum: accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et Latercula provinciarum, 1876 (rist. anast. Frankfurt 1962).
PASSO
Localizzazione1, ll. 1, 50, 52-60Testo originaleNotitia dignitatum omnium tam civilium quam militarium in partibus Occidentis. (...) Consulares viginti duo. (...) Per Italias octo: Venetiae et Histriae. Aemiliae. Liguriae. Flaminiae et Piceni annonarii. Tusciae et Umbriae. Piceni suburbicarii. Campaniae. Siciliae.
TraduzioneElenco di tutte gli incarichi sia civili che militari della parte Occidentale (dell'Impero). (...) Ventidue consolari. (...). Per l'Italia otto: per la Venezia e Istria, per l'Emilia, per la Liguria, per la Flaminia e Piceno annonario, per la Toscana e Umbria, per il Piceno suburbicario, per la Campania, per la Sicilia.
NoteAlcune province dell'Italia nel V sec. sono governate da senatori che siano stati già consoli, sottoposti al Prefetto del Pretorio per l'Italia, le rimanenti erano sottoposte a correttori, sempre di rango senatorio. Roma era governata da un Praefectus Urbis autonomo.
PASSO
Localizzazione2, ll. 1-23Testo originaleInsignia viri illustris praefecti praetorio per Italias. Sub dispositione viri illustris praefecti praetorio Italiae dioceses infrascriptae: Italia. Illyricum. Africa. Provinciae: Italiae decem et septem: Venetiae. Aemilae. Liguriae. Flaminiae et Piceni annonarii. Tusciae et Umbriae. Piceni suburbicarii. Campaniae. Siciliae. Apuliae et Calabriae. Lucaniae et Brittiorum. Alpium Cottiarum. Raetiae primae. Raetiae secundae. Samnii. Valeriae. Saradiniae. Corsicae.
TraduzioneInsegne dell'illustrissimo prefetto del pretorio per le Italie. Sotto l'autorità dell'illustrissimo prefetto del pretorio per le Italie le diocesi seguenti: Italia, Illirico, Africa. Le province. In Italia diciassette: Venezia, Emilia, Liguria, Flaminia e Piceno annonario, Toscana e Umbria, Piceno suburbicario, Campania, Sicilia, Puglia e Calabria, Lucania e Bruzzi, Alpi Cozie, Rezia prima, Rezia seconda, Sannio, Valeria, Sardegna, Corsica.
PASSO
Localizzazione11, ll. 1-2, 61-63Testo originaleInsignia viri illustris comitis sacrarum largitionum. Sub dispositione viri illustris comites sacrarum largitionum. (...) Procuratores linyfiorum: Procurator linyfii Viennensis, Galliarum. Procurator linyfii Ravennatis, Italiae
TraduzioneInsegne dell'illustrissimo Conte per le Sacre Forniture. Sotto disposizione degli illustrissimi Conti per le Sacre Forniture: (...) I procuratori dei lanifici: il procuratore del lanificio di Vienne nelle Gallie, il procuratore del lanificio di Ravenna in Italia.
PASSO
Localizzazione42, ll. 1-11, 45-63Testo originaleItem praepositurae magistri militum praesentalis a parte peditum. In Italia: In provincia Venetia inferiore: Praefectus classis Venetum, Aquileiae. In provincia Flaminia: Praefectus militum iuniorum Italicorum, Ravennae. Praefectus classis Ravennatium cum curis eiusdem civitatis, Ravennae. In provincia Liguria: Praefectus classis Comensis cum curis eiusdem civitatis, Como. In provincia Campania: Praefectus classis Misenatium, Miseno. (...) Item in provincia Italia: Praefectus Sarmatarum gentilium Apuliae et Calabriae, Praefectus Sarmatarum gentilium per Brittios et Lucaniam. Item in provincia Italia mediterranea: Praefectus Sarmatarum gentilium Apulia et Calabriae, Praefectus Sarmatarum gentilium Brutios et Calabriae, Praefectus Sarmatarum gentilium Foro Fulviensi, Praefectus Sarmatarum gentilium Opittergii, Praefectus Sarmatarum gentilium Patavio, Praefectus Sarmatarum gentilium [Veronae??], Praefectus Sarmatarum gentilium Cremonae, Praefectus Sarmatarum gentilium Taurinis, Praefectus Sarmatarum gentilium Aquis sive Tertona, Praefectus Sarmatarum gentilium Novariae, Praefectus Sarmatarum gentilium Vercellis, Praefectus Sarmatarum gentilium regionis Samnitis, Praefectus Sarmatarum gentilium Bononiae in Aemilia, Praefectus Sarmatarum gentilium Quadratis et Eporizio, Praefectus Sarmatarum gentilium in Liguria Pollentia. (...).
TraduzionePoi i comandi del Maestro dei Militi “sempre presenti” di tipo appiedato. In Italia: nella provincia Venezia inferiore il prefetto della flotta dei Veneti, ad Aquileia; nella provincia Flaminia il prefetto dei soldati minori degli Italici, a Ravenna, il prefetto della flotta dei Ravennati con giurisdizione sulla stessa città, a Ravenna; nella provincia Liguria il prefetto della flotta dei Comaschi con giurisdizione sulla stessa città, a Como; nella provincia Campania il prefetto della flotta dei Misenati, a Miseno. (...) Inoltre nella provincia d'Italia: il prefetto dei Sarmati pagani di Puglia e Calabria, il prefetto dei Sarmati pagani di Bruzzi e Lucania. Inotre nella provincia d'Italia mediterranea: il prefetto dei Sarmati pagani di Puglia e Calabria, il prefetto dei Sarmati pagani di Bruzzi e Lucania, il prefetto dei Sarmati pagani di Foro di Fulvio (Villa del Foro di Alessandria), il prefetto dei Sarmati pagani di Oderzo, il prefetto dei Sarmati pagani di Padova, il prefetto dei Sarmati pagani di [Verona??], il prefetto dei Sarmati pagani di Cremona, il prefetto dei Sarmati pagani di Torino, il prefetto dei Sarmati pagani di Acqui e Tortona, il prefetto dei Sarmati pagani di Novara, il prefetto dei Sarmati pagani di Vercelli, il prefetto dei Sarmati pagani della regione del Sannio, il prefetto dei Sarmati pagani di Bologna in Emilia, il prefetto dei Sarmati pagani di Quadrata (Quarino di Verolengo) e Ivrea, il prefetto dei Sarmati pagani di Pollenzo in Liguria. (...).
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2011NomeAssorati G.
AGGIORNAMENTO – REVISIONE
Data2021NomeParisini S.
ultima modifica:
20/01/2021
type:fon
157303
http://bbcc.regione.emilia-romagna.it/pater/loadcard.do?id_card=157303