FONTE
FONTE
AutoreAnonimo
Titolo operaImperatoris Antonini Augusti itineraria provinciarum et maritimum
Annoseconda metà III / inizio IV sec. d.C.?
Periodoetà tetrarchica / età costantiniana
EpocaTarda Antichità
Noteed: O. Cuntz (ed.), Itineraria romana, vol. 1: Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense, Stuttgart 1929 (ristampa con aggiornamenti: G. Wirth (ed.), Stuttgart 1990).
PASSO
Localizzazione98.2-100.7
Testo originaleITALIAE. Iter quod a Mediolano per Picenum et Campaniam ad Columnam, id est Traiectum Siciliae, ducit m. p. DCCCCS: a Mediolano Laude civitas m.p. XVI, Placentia civitas m.p. XXIIII, Fidentiola vicus m.p. XXIIII, Parme civitas m.p. XV, Regio civitas m.p. XVIII, Mutina civitas m.p. XVII, Bononia civitas m.p. XXV, Foro Corneli civitas m.p. XXIIII, Faventia civitas m.p. X, Cesena civitas m.p. XXIIII, Ariminum civitas m.p. XX, Pisauro civitas m.p. XXIIII, Senagallia civitas m.p. XXVI, ultra Anconam m.p. IIII, m.p. XXVI, (...).
TraduzioneItalia. Itinerario che da Milano per il Piceno e la Campania arriva alla Colonna Reggina, cioé il Tragitto della Sicilia, che misura oltre 900 miglia [ca. 1330 km.]: da Milano a sedici miglia [ca. 23,6 km.] la città di Lodi, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Piacenza, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] il villaggio di Fidenza, a quindici miglia [ca. 22,2 km.] la città di Parma, a diciotto miglia [ca. 26,5 km.] la città di Reggio (Emilia), a diciassette miglia [ca. 25 km.] la città di Modena, a venticinque miglia [ca. 37 km.] la città di Bologna, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Foro di Cornelio (Imola), a dieci miglia [ca. 14,8 km.] la città di Faenza, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Cesena, a venti miglia [ca. 29,5 km.] la città di Rimini, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Pesaro, a ventisei miglia [ca. 38,5 km.] la città di Senigallia, a ventisei miglia [ca. 38,5 km.] il punto Oltre Ancona (che è a quattro miglia [ca. 6 km.] da Ancona), (...).
NoteL'itinerario se nel primo tratto corrisponde alla via Emilia, poi non ricalca più alcuna via antica.
PASSO
Localizzazione124.8-126.9
Testo originaleAb Urbe Rostrata Villa m.p. XXIIII, Ocriculi civitas m.p. XXI, Narnia civitas m.p. XII, Interamnia civitas m.p. VIII, Spoletio civitas m.p. XVII, Foro Flaminis vicus m.p. XVIII, Helvillo vicus m.p. XXVII, Cale vicus m.p. XXIII, Foro Semproni m.p. XVIII, Fano Fortunae m.p. XVI, Pisauro civitas m.p. VIII, Arimino m.p. XXIIII, ab Arimino recto itinere Ravenna m. p. XXXIII, inde navigatur Septem Maria Altinum usque, inde Concordia m.p. XXXI, Aquileia m.p. XXXI.
TraduzioneDall'Urbe a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la Villa Rostrata (Prima Porta), a ventuno miglia [ca. 31 km.] la città di Otricoli, a dodici miglia [ca. 17.7 km.] la città di Narni, a otto miglia [ca. 11,8 km.] la città di Terni, a diciassette miglia [ca. 25 km.] la città di Spoleto, a diciotto miglia [ca. 26,5 km.] il villaggio di Foro di Flaminio (San Giovanni Profiamma), a ventisette miglia [ca. 40 km.] il villaggio di Elvillo (Sigillo? Fossato di Vico?), a ventidue miglia [ca. 32,5 km.] il villaggio di Cagli, a diciotto miglia [ca. 26,5 km.] Fossombrone, a sedici miglia [ca. 23,6 km.] il Tempio di Fortuna (Fano), a otto miglia [ca. 11,8 km.] la città di Pesaro, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Rimini, da Rimini per via diritta a Ravenna trentatré miglia [ca. 48,8 km.], poi si navigano i Sette Mari fino ad Altino, poi a trentuno miglia [ca. 45,9 km.] Concordia Sagittaria, a trentuno miglia [ca.45,9 km.] Aquileia.
NoteL'itinerario fino a Rimini corrisponde alla via Flaminia, ma è possibile che a quel tempo il percorso ufficiale arrivasse fino a Ravenna per via della flotta imperiale. Un percorso chiamato Flaminia è alle righe 310.5-315.6 e da Roma giunge a Brindisi passando per Ancona, ma già dopo Ad Martis (S. Maria in Pantano) devia dal percorso tradizionale.
PASSO
Localizzazione126.10-127.8
Testo originaleItem ab Arimino Caesena civitas m. p. XX, Faventia civitas m. p. XXIIII, Foro Corneli civitas m. p. X, Bononia civitas m. p. XXIIII, Mutina civitas m. p. XXV, Regio civitas m. p. XVII, Parmae civitas m. p. XVIII, Fidentiola vicus m. p. XV, Placentia civitas m. p. XXIIII, Laude civitas m. p. XXIIII, (...).
TraduzionePoi da Rimini a Cesena venti miglia [ca. 29,5 km.], a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Faenza, a dieci miglia [ca. 14,8 km.] la città di Foro di Cornelio (Imola), a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Bologna, a venticinque miglia [ca. 35,5 km.] la città di Modena, a diciassette miglia [ca. 25 km.] la città di Reggio (Emilia), a diciotto miglia [ca. 26,5 km.] la città di Parma, a quindici miglia [ca. 22,2 km.] il villaggio di Fidenza, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Piacenza, a ventiquattro miglia [ca. 35,5 km.] la città di Lodi, (...).
NoteL'itinerario ricalca la via Emilia fino a Piacenza, per poi prendere tragitti che non riprendono vie consolari.
PASSO
Localizzazione281.2-282.2
Testo originaleItem ab Aquileia Bononiam m.p.?: Concordia m.p. XXXI, Altino m.p. XXXI, Patavis m.p. XXXII, Ateste m.p. XXV, Anneiano m.p. XX, Vico Variano m.p. XVIII, Vico Sernino m.p. XX, Mutina m.p. XIII, Bononia m. p. XVIII.
TraduzionePercorso da Aquileia a Bologna, miglia ?: a trentuno miglia [ca. 45,9 km.] Concordia Sagittaria, a trentuno miglia [ca. 45,9 km.] Altino, a trentadue miglia [ca. 47,3 km.] Padova, a venticinque miglia [ca. 37 km.] Este, a venti miglia [ca. 29,5 km.] Anneiano (Montagnana), a diciotto miglia [ca. 26,5 km.] il villaggio di Vigarano, a venti miglia [ca. 29,5 km.] il villaggio di Sernino (Decima di Guida Pepoli?), a tredici miglia [ca. 19,2 km.] Modena, a diciotto miglia [ca. 26,5 km.] Bologna.


NoteL'itinerario dovrebbe corrispondere alla via Emilia Altinate, così citata in altre fonti, allungata fino Aquileia.
PASSO
Localizzazione283.8-284.4
Testo originaleItem a Faventia Luca m.p. CXX, in Castello m.p. XXV, Anneiano m.p. XXV, Florentia m.p. XX, Pistoris m.p. XXV, Luca m.p. XXV.
TraduzioneItinerario da Faenza a Lucca centoventi miglia [ca. 177,5 km.], a venticinque miglia [ca. 35,5 km.] al Castello (Marradi?), a venticinque miglia [ca. 35,5 km.] Anneiano (Borgo San Lorenzo?), a venti miglia [ca. 29,5 km.] Firenze, a venticinque miglia [ca. 35,5 km.] Pistoia, a venti miglia [ca. 29,5 km.] Lucca.

PASSO
Localizzazione286.7-288.6
Testo originaleItem ab Arimino Dertonam m.p. CCXXVIII, Curva Caesena m.p. XX, Foro Livi m.p. XIII, Faventia m.p. X, Foro Corneli m.p. X, Claterna m.p. XIII, Bononia m.p. X, Mutina m.p. XXV, Regio m.p. XVIII, Tannetum m.p. X, Parma m.p. VIII, Fidentia m.p. XV, Florentia m.p. X, Placentia m.p. XV, Comillomago m.p. XXV, Iria m.p. XVI, Dertona m.p. X.
TraduzionePercorso da Rimini a Tortona duecentoventotto miglia [ca. 337,5 km.], a venti miglia [ca. 29,5 km.] la Curva di Cesena, a tredici miglia [ca. 19,2 km.] Forlì, a dieci miglia [ca. 14,8 km.] Faenza, a dieci miglia [ca. 14,8 km.] Foro di Cornelio (Imola), a tredici miglia [ca. 19,2 km.] Claterna (Maggio di Ozzano), a dieci miglia [ca. 14,8 km.] Bologna, a venticinque miglia [ca. 35,5 km.] Modena, a diciotto miglia [ca. 26,5 km.] Reggio (Emilia), a dieci miglia [ca. 14,8 km.] Tannetum (Sant'Ilario d'Enza), a otto miglia [ca. 11,8 km.] Parma, a quindici miglia [ca. 22,2 km.] Fidenza, a dieci miglia [ca. 14,8 km.] Fiorenzuola, a quindici miglia [ca. 22,2 km.] Piacenza, a venticinque miglia [ca. 35,5 km.] Comillomago (Broni? Redavalle? Vicomune?), a sedici miglia [ca. 23,6 km.] Iria (Voghera), a dieci miglia [ca. 14,8 km.] Tortona.
NoteL'itinerario corrisponde alla via Emilia fino a Piacenza, per poi riprendere un breve tratto della Postumia.
COMPILAZIONE
COMPILAZIONE
Data2011
NomeAssorati G.

data ultima modifica: 16/07/2015
fonte

Questo sito utilizza cookie tecnici e di profilazione, propri e di terze parti.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso consulta l'informativa. Proseguendo la navigazione nel sito o cliccando su chiudi acconsenti all'uso dei cookie.

Questo sito web è conforme alla normativa sull'uso dei cookie.
Per fornire in modo efficace  i nostri servizi e per abilitare determinate funzionalità, installiamo sul tuo dispositivo dei piccoli file di testo che si chiamano "cookie". I cookie vengono memorizzati sul tuo dispositivo per essere poi ritrasmessi al Sito alla tua successiva visita.  Un cookie non può richiamare nessun altro dato dal disco fisso dell'utente né trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie è unico per il web browser dell'utente.
Questo sito non utilizza alcun cookie di profilazione e a fini pubblicitari. Il sito consente invece l'installazione di cookie da sistemi di terze parti.
Se vuoi saperne di più sull'utilizzo dei cookie nel sito e leggere come disabilitarne l'uso, leggi interamente questa informativa estesa sull'uso dei cookie.

TIPI DI COOKIE CHE UTILIZZA IL SITO

Cookie indispensabili e funzionali

Questi cookie, definiti "cookie tecnici", sono essenziali al fine di consentire di navigare nel sito ed utilizzare appieno le sue caratteristiche. Senza questi cookie alcuni servizi necessari non possono essere fruiti. Verranno quindi sempre utilizzati e inviati, a meno che l'utente non modifichi le impostazioni nel proprio browser (leggi più avanti tutte le indicazioni su come fare). Navigando su questo sito, accetti di fatto che tali cookie possano essere installati sul tuo dispositivo.
Ai sensi dell'articolo 122, comma 1, del Codice della privacy (nella formulazione vigente a seguito della entrata in vigore del d.lgs.69/2012) i cookies "tecnici" possano essere utilizzati anche in assenza del consenso dell'interessato. L'organismo europeo che riunisce tutte le Autorità Garanti per la privacy dei vari Stati Membri (il c.d. Gruppo "Articolo 29" ) ha chiarito nel Parere 4/2012 (WP194) intitolato "Esenzione dal consenso per l'uso dei cookies" quali sono le tipologie di cookie per i quali non è necessario acquisire il consenso preventivo e informato dell'utente:
1) cookies con dati compilati dall'utente (identificativo di sessione), della durata di una sessione o cookies persistenti limitatamente ad alcune ore in taluni casi;
2) cookies per l'autenticazione, utilizzati ai fini dei servizi autenticati, della durata di una sessione;
3) cookies di sicurezza incentrati sugli utenti, utilizzati per individuare abusi di autenticazione, per una durata persistente limitata;
4) cookies di sessione per lettori multimediali, come i cookies per lettori "flash", della durata di una sessione;
5) cookies di sessione per il bilanciamento del carico, della durata di una sessione;
6) cookies persistenti per la personalizzazione dell'interfaccia utente, della durata di una sessione (o poco più);
7) cookies per la condivisione dei contenuti mediante plug-in sociali di terzi, per membri di una rete sociale che hanno effettuato il login.

Cookie di terze parti

Nel corso della navigazione sul sito potresti ricevere sul tuo dispositivo anche cookie che integrano funzionalità sviluppate da terzi come le icone e le condivisioni dei contenuti sui social network  o l'uso di servizi software di terze parti (come i software che generano le mappe e ulteriori software che offrono dei servizi aggiuntivi). Questi cookie sono inviati da domini di terze parti e da siti partner che offrono le loro funzionalità tra le pagine del sito. In altre parole, detti cookies sono impostati direttamente da gestori di siti web o server diversi dal sito.
Questo tipo di cookie ricadono sotto diretta e esclusiva responsabilità della stessa terza parte.
L'Utente è quindi invitato a consultare le informazioni sulla privacy e sull'utilizzo di cookie di terze parti direttamente sul sito internet dei rispettivi gestori, di seguito elencati.

COME DISABILITARE I COOKIE

Puoi negare il consenso all'utilizzo dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul tuo browser.  
Si forniscono di seguito i link che spiegano come disabilitare i cookie per i browser più diffusi (per altri browser eventualmente utilizzati suggeriamo di cercare questa opzione nell'help del software).
Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Apple Safari 

Per cancellare cookie già memorizzati sul dispositivo

Anche se viene revocata l'autorizzazione all'utilizzo di cookie di terze parti, prima di tale revoca i cookie potrebbero essere stati memorizzati sul dispositivo dell'utente. Per motivi tecnici non è possibile cancellare tali cookie, tuttavia il browser dell'utente consente la loro eliminazione tra le impostazioni sulla privacy. Le opzioni del browser contengono infatti l'opzione 'Cancella dati di navigazione' che può essere utilizzata per eliminare i cookies, dati di siti e plug-in.