Patrimonio culturale dell'Emilia-Romagna

La presente tavola lignea è utilizzata nella kuttàb o scuola coranica, sulla quale gli studenti imparano a scrivere ricopiando passi del Testo Sacro. La tavoletta lunga e stretta riporta sul recto la Sura dell'alba (n. 113) e sul verso la Sura degli uomini (n. 114). Si tratta delle due ultime sure del Corano, dette le preservatrici a motivo della loro funzione apotropaica. La Sura 113 recita: "Nel nome di Dio, clemente misericordioso! / Dì: io mi rifugio presso il Signore dell'alba / dai mali del creato / e dal male di una notte buia quando si addensa / e dal male delle soffianti sui nodi / e dal male dell'invidioso che invidia".
La Sura 114 invece recita: "Nel nome di Dio, clemente misericordioso! / Dì: "Io mi rifugio presso il Signore degli uomini, / Dio degli uomini, / dal male del sussurratore furtivo, / che sussurra nel cuore degli uomini, / dal male dei jinn e degli uomini".